μια φορά και έναν καιρό

Την γνώρισα τον χειμώνα του 2009 στο Βερολίνο. Ένα πλάσμα από αυτά που σπάνια συναντάς στη ζωή. Ένα βράδυ συνάντησα έναν φίλο μου κάπου στο Friedrichshain, στο σπίτι μιας κοπέλας. Είχαν γνωριστεί σε κάποιο φεστιβάλ, αλλά εκεί στο σπίτι της θα παίζανε μαζί μουσική για πρώτη φορά. Έφτασα βράδυ σε ένα ισόγειο διαμέρισμα,στην αυλή μιας πολυκατοικίας. Ήταν οι δυό τους στην κουζίνα. Εκείνη με μαύρα, κατσαρά μαλλιά και κάτι μάτια μαύρα μέσα στη γλύκα. Μαγείρευε και εμείς καθόμασταν στο τραπέζι και μιλούσαμε. Μια ατμόσφαιρα φοβερά ελαφριά και άνετη, ενώ δεν γνωριζόμασταν καθόλου. Οι μουσικοί της παρέας, μετά προστέθηκε και άλλος ένας-ανατολικός, είχαν πιάσει την κουβέντα, με νότες μιλούσαν αντί για λέξεις, και για μένα μια ευκαιρία απομόνωσης. Μετά το φαγητό (φανταστικό, κολοκύθια και καρότα λιωμένα ήταν, θαρρώ) συνεχίστηκε ένα υπέροχο βράδυ, ήπιαμε, καπνίσαμε ό,τι είχαμε και μιλούσαμε. Για την Billie Holiday, την Candy Candy και το γερμανικό της alter ego, για όνειρα, παιδικά και μεγαλωμένα.. Τελικά κοιμηθήκαμε εκεί, το πρωί ήπιαμε καφέ και δώσαμε ραντεβού για την επόμενη στο καφέ που θα έπαιζε. Ήταν υπέροχη, με τα μακριά της μαλλιά, το καλοσυνάτο πρόσωπο που κάτι από ανατολή μαζί και νότο έχει, την φωνή σαν χάδι μάνας και δροσερό αεράκι τον Αύγουστο..


Bewegen.
Bist du du, wenn du morgens ins Spiegel siehst?
Bist du du, wenn du Lügen in der Zeitung liest?
Bist du du, wenn du dich nur um die anderen drehst?
Bist du du, wenn du dir niemals am nähsten stehst?
Bist du du, wenn du keinem deine Zähne zeigst?
Bist du du, wenn du angepasst und artig schweigst?
Bist du du, wenn du jedem Mann gefallen musst?
Bist du du, wenn nicht dann mach ich dir das darum bewusst

Bist du evreybody's nice girl?
don't you criticise, girl
jeder von uns weiss, es fehlt nur der Μood
Everybody's wise girl
smarter than the guys, girl
irgendwann ist es gut

Wir werden uns bewegen Hand in Hand
dafür und auch dagegen in jedem Land

Bist du du, wenn jeder deine Würde nimmt?
Bist du du, wenn andere deinen Wert bestimmen?
Bist du du, wenn du nicht mehr wie du selber klingst?
Bist du du, wenn du nur andere Leute Lieder singst?

Oder bist du evreybody's nice girl?
don't you criticise, girl
jeder von uns weiss, es fehlt nur der Mood
Everybody's wise girl
smarter than the guys
irgendwann ist es gut

Wir werden uns bewegen Hand in Hand
dafür und auch dagegen in jedem Land

Wir sind nie genug und doch wir scheinen zuviel
lernen selbst Fahrradstand mit Gefühl
gehen uns aus dem Weg und machen uns zum Ziel
Es ist andertzeit für mehr Verbundenheit
dann sonst stirbt in uns die Menschlichkeit

Wir werden uns bewegen Hand in Hand
dafür und auch dagegen in jedem Land



πσ: (du bleibst in meinem Herzen, auch wenn ich das nicht richtig zeigen konnte!)
το τραγούδι της Elahi και η εικόνα από εδώ